被災された方々におかれましては謹んでお見舞い申しあげます。​

この活動は先日発生した九州地方広域災害の支援を目的としています。

An earthquake hit Kyusyu(Japan). damage is serious.
We gathered to help them.

ご来場ありがとうございました。Thank you for coming.

DONATION REPORT

Donation #1 ⇒ L$110,000 / ¥41,616 (Japanese-yen)

Donation #2 ⇒ L$161,682 / ¥62,847 (Japanese-yen)

1st round total ⇒ L$271,682 / ¥104,463 (Japanese-yen)

Donation #3 ⇒ L$160,000 / ¥58,605 (Japanese-yen)

Donation #4 ⇒ L$L$172,389 / ¥62,484  (Japanese-yen)

2nd round total ⇒ L$332,389 / ¥121,089 (Japanese-yen)

ご協力ありがとうございました。 ur cooperation is really appreciated.

この活動はあくまで個人活動であって法人等の団体での活動ではありません。

This activity is done by an individual. There is no relationship with any organization or corporation.

募金先 Donating to ⇒ http://www.japanplatform.org/E/